お客様各位
 
平素より京都山科ホテル山楽をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
 
この度、補修工事に伴い、
下記の期間につきましてご婦人専用大浴場を臨時休業とさせていただきます。
※男性大浴場のご用意はございません。
 
【臨時休業期間】
 
2020年12月9日（水）10時から
 
2020年12月16日（水）17時まで（17時から営業再開予定）
 
※工事の進み具合によっては臨時休業期間が前後する場合がございます。
予めご容赦くださいませ。


皆さまには大変ご不便・ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
 
 
京都山科ホテル山楽
総支配人　


Dear valued guests,
Thank you for your continued support.
Please note that our Spa & Sauna for Ladies will be closed temporarily for the following period due to repair work.
 
 【Closure period】
From December 9th 2020 to December 16th 2020 (restart from 5:00p.m)
※Depending on work progress, restart time may change.  
 
We do apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your patience and support.
 
Sincerely,
Kyoto Yamashina Hotel Sanraku
General Manager